<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Italian webdesign</title>
	<atom:link href="http://www.italianwebdesign.it/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.italianwebdesign.it</link>
	<description>La community per aspiranti webdesigner</description>
	<lastBuildDate>Fri, 12 Mar 2010 13:21:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Architettura dell&#8217;informazione: la prima fase di ricerca è importante!</title>
		<link>http://www.italianwebdesign.it/architettura-dell-informazione-la-prima-fase-di-ricerca-e-importante/</link>
		<comments>http://www.italianwebdesign.it/architettura-dell-informazione-la-prima-fase-di-ricerca-e-importante/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Mar 2010 07:56:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Olivetti</dc:creator>
				<category><![CDATA[Accessibility]]></category>
		<category><![CDATA[Usabilità]]></category>
		<category><![CDATA[architettura dell'informazione]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.italianwebdesign.it/?p=5663</guid>
		<description><![CDATA[Delle diverse fasi di architettura dell’informazione, la ricerca è la prima, e su di essa si basa lo sviluppo di tutto il sito, costituendone le solide fondamenta.
In questo momento noi dovremo fondamentalmente comprendere e capire quante più cose possibili riguardo il sistema sito-azienda. Ad esempio dovremo sapere chi sarà a gestire questo sito, in modo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Delle diverse fasi di architettura dell’informazione, <strong>la ricerca è la prima</strong>, e su di essa si basa lo sviluppo di tutto il sito, costituendone le solide fondamenta.</p>
<p>In questo momento noi dovremo fondamentalmente <strong>comprendere</strong> e capire quante più cose possibili riguardo il sistema sito-azienda. Ad esempio <em>dovremo sapere chi sarà a gestire questo sito</em>, in modo da potergli fornire una strumentazione adeguata alle sue capacità; <em>dobbiamo sapere quale è il </em><strong><em>target di uten</em><em>za</em></strong><em> di questo sito</em>, così da veicolare meglio e in maniera più efficace il messaggio; <em>dobbiamo sapere se esiste già un sito internet</em>, cosa molto importante sotto molti aspetti; dobbiamo sapere quale è il budget per questo progetto, ecc..</p>
<p>Ad esempio, <strong>per poter capire il target di utenza di un sito-azienda</strong> (dato che molto spesso le aziende non hanno idea di chi sia il loro target), possiamo <em>analizzare le keyword</em> del sito (se esiste, vedete come già torna utile sapere questa cosa?), possiamo condurre dei test oppure fare delle<strong> interviste con clienti attuali e/o potenziali</strong>, per capire quello che vogliono e per tracciare dei profili degli acquirenti.</p>
<h3>Esiste già un sito web?</h3>
<p>Sapere che un sito web esiste già ci permette di fare delle valutazioni aggiuntive molto importanti.<br />
Installando un sistema di controllo delle statistiche <em>possiamo ad esempio sapere quali sono le pagine più cercate nel sito</em>, e per quale motivo, ed <strong>eventualmente mettere in evidenza quelle pagine</strong>, magari creando un link direttamente in homepage.<br />
Possiamo scoprire quali sono <em>le parole più cercate dai visitatori</em> per poterle così usare nella creazione dei <a href="http://www.italianwebdesign.it/accessibilita-i-vocabolari-controllati/">vocabolari controllati</a>.<br />
Tramite mappe di calore possiamo scoprire aree del sito da migliorare, per permettere una meglio visualizzazione di quello che ci interessa.<br />
Possiamo inoltre <strong>condurre dei test utenti col sito stesso</strong>.</p>
<h4>Test utenti</h4>
<p><a rel="attachment wp-att-5664" href="http://www.italianwebdesign.it/architettura-dell-informazione-la-prima-fase-di-ricerca-e-importante/usertest/"><img class="alignleft size-full wp-image-5664" src="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/03/usertest.png" alt="usertest Architettura dellinformazione: la prima fase di ricerca è importante!" width="400" height="300" title="Architettura dellinformazione: la prima fase di ricerca è importante!" /></a>Quando abbiamo già un sito diventa molto importante testarlo in maniera diretta per vedere se c’è qualcosa da modificare oppure <strong>salvare</strong> nel processo di redesign. <em>Non dobbiamo essere disfattisti ad ogni costo</em> perché così facendo <strong>possiamo andare ad eliminare cose che in realtà funzionano</strong>, spendendo poi molto più tempo e denaro per implementarle di nuovo.<br />
Oltre a questi test effettuati da noi stessi possiamo testare questi siti con utenti reali, in maniera che così questi utenti possano scoprire cose che noi “<em>super utenti</em>” (anche se questa definizione è assolutamente dannosa e sarebbe meritoria di un articolo a parte) possiamo ignorare.<br />
Inoltre, cosa altrettanto importante, questi test fanno capire a direttori, ceo e amministratori di aziende quanto è importante il processo di architettura dell’informazione, costituendo un ulteriore incentivo a investire nell’architettura dell’informazione.</p>
<h2  class="related_post_title">Post correlati</h2><ul class="related_post"><li>8 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/guida-architettura-dellinformazione/" title="Guida architettura dell&#8217;informazione">Guida architettura dell&#8217;informazione</a></li><li>2 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/cosa-e-l%e2%80%99architettura-dell%e2%80%99informazione/" title="Cosa è l’architettura dell’informazione">Cosa è l’architettura dell’informazione</a></li><li>2 marzo 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/architettura-dell%e2%80%99informazione-parliamone-insieme/" title="Architettura dell’informazione : parliamone insieme">Architettura dell’informazione : parliamone insieme</a></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.italianwebdesign.it/architettura-dell-informazione-la-prima-fase-di-ricerca-e-importante/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Una guida alla tipografia sul web</title>
		<link>http://www.italianwebdesign.it/una-guida-alla-tipografia-sul-web/</link>
		<comments>http://www.italianwebdesign.it/una-guida-alla-tipografia-sul-web/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Mar 2010 06:51:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lauryn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Progettazione]]></category>
		<category><![CDATA[tipografia]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.italianwebdesign.it/?p=5658</guid>
		<description><![CDATA[Tutta da leggere, io adoro la tipografia del web, direi che metà della grafica la fa una buona tipografia, concordate?

Post correlati18 febbraio 2010 -- Chi sono i veri &#8220;guru&#8221; e chi i &#8220;falsi-positivi&#8221;?4 dicembre 2009 -- Tutte le nuove tecniche web per usare i font diversi dagli standard9 novembre 2009 -- Fondi dalla Camera di [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tutta da leggere, io adoro la <a title="vai all'articolo" href="http://pelfusion.com/fonts/a-guide-to-typography-on-the-web/">tipografia del web</a>, direi che metà della grafica la fa una buona tipografia, concordate?</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-5659" title="tipografia" src="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/03/Immagine-2.png" alt="Immagine 2 Una guida alla tipografia sul web" width="500" height="400" /></p>
<h2  class="related_post_title">Post correlati</h2><ul class="related_post"><li>18 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/chi-sono-i-veri-guru-e-chi-i-falsi-positivi/" title="Chi sono i veri &#8220;guru&#8221; e chi i &#8220;falsi-positivi&#8221;?">Chi sono i veri &#8220;guru&#8221; e chi i &#8220;falsi-positivi&#8221;?</a></li><li>4 dicembre 2009 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/tutte-le-nuove-tecniche-web-per-usare-i-font-diversi-dagli-standard/" title="Tutte le nuove tecniche web per usare i font diversi dagli standard">Tutte le nuove tecniche web per usare i font diversi dagli standard</a></li><li>9 novembre 2009 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/fondi-dalla-camera-di-commercio-per-le-aziende-agricole-che-investono-in-siti-web/" title="Fondi dalla Camera di Commercio per le aziende agricole che investono in siti web">Fondi dalla Camera di Commercio per le aziende agricole che investono in siti web</a></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.italianwebdesign.it/una-guida-alla-tipografia-sul-web/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tutorial: ombra sui box con i css3</title>
		<link>http://www.italianwebdesign.it/tutorial-ombra-sui-box-con-i-css3/</link>
		<comments>http://www.italianwebdesign.it/tutorial-ombra-sui-box-con-i-css3/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 06:37:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lauryn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Xhtml, css]]></category>
		<category><![CDATA[box]]></category>
		<category><![CDATA[css3]]></category>
		<category><![CDATA[ombre]]></category>
		<category><![CDATA[tutorial]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.italianwebdesign.it/?p=5654</guid>
		<description><![CDATA[Html.it pubblica questo articolo sui css3 ai quali ci stiamo avvicinando con sempre più fascino (e con sempre più disdegno per Explorer che non li supporta ancora). Ma peggio per lui, noi ce li studiamo.
Ed ecco le ombre sui box con i css3. Grazie a Cesare Lamanna!

Post correlati11 febbraio 2010 -- Icone, Wordpress themes, tutorial [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Html.it pubblica <a title="vai all'articolo di html.it" href="http://css.html.it/articoli/leggi/3295/ombra-sui-box-con-i-css3/">questo articolo</a> sui css3 ai quali ci stiamo avvicinando con sempre più fascino (e con sempre più disdegno per Explorer che non li supporta ancora). Ma peggio per lui, noi ce li studiamo.</p>
<p>Ed ecco le ombre sui box con i css3. Grazie a Cesare Lamanna!</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-5655" title="Immagine 10" src="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/03/Immagine-10-450x253.png" alt="Immagine 10 450x253 Tutorial: ombra sui box con i css3" width="450" height="253" /></p>
<h2  class="related_post_title">Post correlati</h2><ul class="related_post"><li>11 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/icone-wordpress-themes-tutorial-photoshop-a-voi-vladstudio/" title="Icone, Wordpress themes, tutorial Photoshop: a voi Vladstudio!">Icone, Wordpress themes, tutorial Photoshop: a voi Vladstudio!</a></li><li>10 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/i-bordi-arrotondati-anche-su-explorer-ci-pensiamo-noi/" title="I bordi arrotondati anche su explorer? Ci pensiamo noi&#8230;">I bordi arrotondati anche su explorer? Ci pensiamo noi&#8230;</a></li><li>9 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/tutorial-illustrator-come-crare-una-bandiera-tricolore/" title="Tutorial illustrator: come crare una bandiera tricolore">Tutorial illustrator: come crare una bandiera tricolore</a></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.italianwebdesign.it/tutorial-ombra-sui-box-con-i-css3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Intervista semiseria a Chris Spooner by Claudia</title>
		<link>http://www.italianwebdesign.it/intervista-semiseria-a-chris-spooner-by-claudia/</link>
		<comments>http://www.italianwebdesign.it/intervista-semiseria-a-chris-spooner-by-claudia/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Mar 2010 08:14:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lauryn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interviste a wd famosi]]></category>
		<category><![CDATA[chris spooner]]></category>
		<category><![CDATA[webdesigner]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.italianwebdesign.it/?p=5650</guid>
		<description><![CDATA[Oggi nuova chicca di Claudia che intervista Chris Spooner, stavolta in Inglese, godetevela!

Vi mancavano vero le interviste del martedi?
Per il momento, dato il troppo lavoro, non posso garantire una continuita’, ma cerchero’ di mettercela tutta per proporre qualcosa che esca dalle solite domande.
Quindi andiamo a vedere cosa si nasconde dietro quel fenomeno di Chris Spooner, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Oggi nuova chicca di Claudia che <a href="http://www.liquidskydesign.org/10q-chris-spooner-e-gli-aeroplanini/">intervista Chris Spooner</a>, stavolta in Inglese, godetevela!</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-5651" title="chrisspooner-lsd" src="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/03/chrisspooner-lsd.png" alt="chrisspooner lsd Intervista semiseria a Chris Spooner by Claudia" width="499" height="351" /></p>
<p>Vi mancavano vero le interviste del martedi?<br />
Per il momento, dato il troppo lavoro, non posso garantire una continuita’, ma cerchero’ di mettercela tutta per proporre qualcosa che esca dalle solite domande.<br />
Quindi andiamo a vedere cosa si nasconde dietro quel fenomeno di <strong>Chris Spooner</strong>, che ha recentemente c<a title="Chris e la sua nuova macchina" href="http://www.chrisspooner.com/oh-by-the-way-i-bought-a-new-car" target="_blank">omprato una nuova macchina</a> =)<br />
Ma non e’ la cosa importante, almeno non e’ la piu’ importante.. Chris fa un sacco di cose: mantiene un <a title="Il blog" href="http://www.chrisspooner.com/" target="_blank">blog</a> personale, un <a title="..un altro blog.." href="http://www.blog.spoongraphics.co.uk/" target="_blank">blog di design</a>, collabora con moltissimi autorevoli siti che si occupano di grafica e di design, primo tra tutti <a title="Line25" href="http://line25.com/" target="_blank">Line25</a>. Che altro si puo’ dire di una persona cosi’?</p>
<p>Leggete l’intervista, che ho lasciato rigorosamente in inglese per non togliere niente alla naturalezza delle sue risposte!<span id="more-5650"></span></p>
<p><strong>So.. you have a real life beside all your works?</strong><br />
<em>Yep! I’m pretty much a real person. I live with my fiancee and do normal things like watching movies at the cinema. <img src='http://www.italianwebdesign.it/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' title="Intervista semiseria a Chris Spooner by Claudia" /> </em></p>
<p><strong>How come you have such a smartness in web design? We all suppose you’re a guru..</strong><br />
<em>Haha thank you. I simply follow my inspirations and influences and take the time to experiment with new techniques. I then enjoy sharing these with other people, which all helps associate you with the content you pump out.</em></p>
<p><strong>..talking about guru and web design: there’s a flaming quarrelling all over the net against guru and designers that – they say – are killing the design community. What about you? Are you killing someone? Should I run before you shoot? =)<br />
</strong><em>No doubt there will be some accusations that what I do somehow kills the community. Unfortunately there will always be people who are against what you do in every walk of life.<br />
</em><br />
<strong>What are your fave dishes?</strong><br />
<em>Chicken Tikka Masala has become a favourite meal of mine, along with Cajun chicken, and my fiancee’s chicken pasta. Needless to say I consume a lot of chicken.<br />
</em><br />
<strong>And if you weren’t Chris Spooner what character you’d like to be? You can travel in past and present with this imaginary time machine =)</strong><br />
<em>I would have to be SuperTed. He was my childhood hero. <a rel="lightbox[4105]" href="http://freakstreets.files.wordpress.com/2009/03/superted_uk-show.jpg" rel="lightbox[5650]">http://freakstreets.files.wordpress.com/2009/03/superted_uk-show.jpg</a></em></p>
<p><strong>Is it true that many girls write to you in order to get so close and be engaged? Guess you’ve got a full carnet for dating, then =)</strong><br />
<em>Haha unfortunately not, but I thought I’d prepare for the occasion just in case. I’m happily settled with my beautiful fiancee, who feeds and looks after me. </em></p>
<p><strong>You play some instrument?</strong><br />
<em>Do Guitar Hero drums count?</em></p>
<p><strong>Yes, it counts, as long as the doorbell I play counts =)<br />
And.. why a Mac?</strong><br />
<em>Since moving to Mac I’ve realised just how much more streamlined they are to use. The displays are crisp and bright, they looks great and everything just works.</em></p>
<p><strong>You have been interviewed by thousand people (and counting..) why did you accepted to get interviewed by me? No, stop! I know the answer: because I’m the greatest 3D artist you ever met! .. well, ok, that’s not true but.. do you like answering dozens of times the same questions?</strong><br />
<em>I’m always amazed when people are willing to take the time to listen to what I have to say. I’m honoured that you’re willing to reserve a whole post on your blog about me, so why wouldn’t I agree! It’s also a great opportunity to be introduced to new members of the community, some of which might not have heard of me or my blogs before.</em></p>
<p><strong>Arrange your space: a small sofa in a big white living room or a big wooden table in a small yellow kitchen? (this question is a “must” at the interior design school, its role is to determine how much time you spent trying to choose one of the two instead of asking for customers way of living.. the first rule for period designer either is to promote customers “sensitivy” and not imposing designer “relativity”)</strong><br />
<em>Interesting question. If I was designing for my own tastes I’d have to go with the large white room and small sofa. This would leave more space for me to play with my little toy helicopter and paper aeroplanes!</em></p>
<p><strong>Imagine you’re an astronaut: what planet (and why) would you like to esplore?</strong><br />
<em>Saturn has always been my favourite planet. So that would be the first stop on my cosmic journey.</em></p>
<p><strong>Mostly casual (it’s a random thing what comes out from your wardrobe), fashion victim (you’d kill to have the latest frog-skin-boots) or trend staunch (dress like the best)?</strong><br />
<em>Mostly casual for sure. I usually have to let my fiancee Laura pick out something for me to wear for special occasions, otherwise I’d walk out the door in jeans, t-shirt and trainers.</em></p>
<p><strong>Once more on food: have you got a special recipe to offer?</strong><br />
<em>None at all. Cooking is not my forte.</em></p>
<p><strong>You’re a good guy: mind to give some great advices to newcomers or better spray off some napalm thingies in order to scoop the competition? =)</strong><br />
<em>I always advice for anyone looking to establish themselves in the design world to simply continually experiment with different styles and techniques, and most of all enjoy what you’re doing. Don’t worry too much about anything, just do whatever gets your creative juices flowing. Sharing this knowledge with others could then put you in a position to pick up some exposure and be associated with the work you produce.</em></p>
<p><strong>If you were a Cosplayer what costume you’ll be happy to dress? [Pikachu section is full up, just to let you know..]</strong><br />
<em>I can’t say I’m entirely sure if there’s any limits or whether I’m supposed to pick something out of a specific genre, but Batman has always been a costume I’d love to rock. I think a few more gym sessions are in order first though.</em></p>
<p>Ecco, sicuramente Chris e’ una persona che ha talento ma ha anche tanta simpatia e bonta’ d’animo.<br />
Se ancora non lo conoscete, se non conoscete i suoi lavori e il suo stile, vi suggerisco di correre a documentarvi; se invece lo conoscete gia’ adesso sapete come fare per ingraziarvelo (come? .. con il pollo =P)</p>
<h2  class="related_post_title">Post correlati</h2><ul class="related_post"><li>25 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/axis-communications-milano-cerca-web-designer-senior/" title="AXIS communications (Milano) cerca web designer senior">AXIS communications (Milano) cerca web designer senior</a></li><li>12 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/webdesigner-e-grafico-freelance-senior/" title="Webdesigner e grafico freelance senior">Webdesigner e grafico freelance senior</a></li><li>7 gennaio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/risultati-del-sondaggio-sull%e2%80%99usabilita/" title="Risultati del sondaggio sull’usabilità">Risultati del sondaggio sull’usabilità</a></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.italianwebdesign.it/intervista-semiseria-a-chris-spooner-by-claudia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Come tradurre un template di Wordpress?</title>
		<link>http://www.italianwebdesign.it/come-tradurre-un-template-di-wordpress/</link>
		<comments>http://www.italianwebdesign.it/come-tradurre-un-template-di-wordpress/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Mar 2010 06:13:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lauryn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wordpress plugins]]></category>
		<category><![CDATA[multilingua]]></category>
		<category><![CDATA[plugin]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.italianwebdesign.it/?p=5643</guid>
		<description><![CDATA[Grazie a Tizy ho scoperto una cosa: usare WPML plugin per tradurre i contenuti di Wordpress, può essere un valido aiuto anche per tradurre il template. Essì, perchè avete pensato a come tradurre tutte le voci necessarie come &#8220;Commena&#8221;, &#8220;Leggi&#8221;, &#8220;Il tuo commento è in attesa di essere moderato&#8221;, etc?
Ecco, con WPML, grazie ad alcuni [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Grazie a <a title="vai al sito di Tizy" href="http://tierre.kiwilabs.it/">Tizy</a> ho scoperto una cosa: usare <a title="vai alla pagina del plugin" href="http://wpml.org/">WPML plugin</a> per tradurre i contenuti di Wordpress, può essere un valido aiuto anche per <strong>tradurre il template</strong>. Essì, perchè avete pensato a come tradurre tutte le voci necessarie come &#8220;Commena&#8221;, &#8220;Leggi&#8221;, &#8220;Il tuo commento è in attesa di essere moderato&#8221;, etc?</p>
<p>Ecco, con WPML, grazie ad alcuni suggerimenti, riassunti bene <a title="vai all'articolo di Viklog" href="http://viklog.net/2008/12/16/i18n-come-realizzare-un-tema-per-wordpress-multilingua/">qui da Viklog</a>, WPML estrae le stringhe di testo usate nel template e vi permette di tradurle.</p>
<p>Grazie Tizy, mi hai salvato la vita, lavorativamente parlando <img src='http://www.italianwebdesign.it/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' title="Come tradurre un template di Wordpress?" /> </p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://wpml.org/"><img class="aligncenter size-full wp-image-5644" title="Wpml" src="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/03/Immagine-5.png" alt="Immagine 5 Come tradurre un template di Wordpress?" width="450" height="340" /></a></p>
<h2  class="related_post_title">Post correlati</h2><ul class="related_post"><li>5 marzo 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/come-creare-un-plugin-per-wordpress-raccolta-di-risorse/" title="Come creare un plugin per Wordpress: raccolta di risorse">Come creare un plugin per Wordpress: raccolta di risorse</a></li><li>17 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/i-mille-usi-di-wordpress-ci-avevate-mai-pensato/" title="I mille usi di Wordpress: ci avevate mai pensato?">I mille usi di Wordpress: ci avevate mai pensato?</a></li><li>24 dicembre 2009 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/paginare-dividere-in-piu-pagine-elenchi-notizie-immagini-con-jquery/" title="Paginare (dividere in più pagine) elenchi, notizie, immagini con jQuery">Paginare (dividere in più pagine) elenchi, notizie, immagini con jQuery</a></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.italianwebdesign.it/come-tradurre-un-template-di-wordpress/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Come creare un plugin per Wordpress: raccolta di risorse</title>
		<link>http://www.italianwebdesign.it/come-creare-un-plugin-per-wordpress-raccolta-di-risorse/</link>
		<comments>http://www.italianwebdesign.it/come-creare-un-plugin-per-wordpress-raccolta-di-risorse/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Mar 2010 06:45:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lauryn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Developing]]></category>
		<category><![CDATA[Wordpress plugins]]></category>
		<category><![CDATA[plugin]]></category>
		<category><![CDATA[sviluppo]]></category>
		<category><![CDATA[Wordpress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.italianwebdesign.it/?p=5637</guid>
		<description><![CDATA[Personalmente non mi ci sono mai arrisicata, ma sto raccogliendo informazioni per conto del mio fidanzato, che li affronterà non appena arriverà la risorsa cartacea per eccellenza, che ho ordinato su Amazon:

Wordpress Plugin Developement: the beginner&#8217;s guide

Ed ho poi recuperato alcune risorse utili:

la risorsa fondamentale di Wordpress Codex
A Crash-Course in WordPress Plugin Development
WP Tutorial: Your [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-thumbnail wp-image-5638" title="wordpress-plugin-2" src="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/03/wordpress-plugin-2-218x120.jpg" alt="wordpress plugin 2 218x120 Come creare un plugin per Wordpress: raccolta di risorse" width="218" height="120" />Personalmente non mi ci sono mai arrisicata, ma sto raccogliendo informazioni per conto del mio fidanzato, che li affronterà non appena arriverà la risorsa cartacea per eccellenza, che ho ordinato su Amazon:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.amazon.com/gp/product/1847193595?ie=UTF8&amp;tag=hpug&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=390957&amp;creativeASIN=1847193595">Wordpress Plugin Developement: the beginner&#8217;s guide</a></li>
</ul>
<p>Ed ho poi recuperato alcune risorse utili:</p>
<ul>
<li>la risorsa fondamentale di <a href="http://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin">Wordpress Codex</a></li>
<li><a href="http://net.tutsplus.com/videos/screencasts/a-crash-course-in-wordpress-plugin-development/">A Crash-Course in WordPress Plugin Development</a></li>
<li><a href="http://markjaquith.wordpress.com/2006/03/04/wp-tutorial-your-first-wp-plugin/">WP Tutorial: Your First WP Plugin</a></li>
<li><a href="http://www.studio404.it/2006/wordpress-21-e-lo-sviluppo-di-plugin.html">Wordpress 2.1 e lo sviluppo di plugin</a></li>
<li><a href="http://template.where-seek.com/creare-un-plugin-per-wordpress/">Creare un plugin per Wordpress</a></li>
<li><a href="http://www.davidonzo.com/post/810/come-creare-un-plugin-per-wordpress/">Come creare un plugin per Wordpress</a></li>
</ul>
<h2  class="related_post_title">Post correlati</h2><ul class="related_post"><li>17 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/i-mille-usi-di-wordpress-ci-avevate-mai-pensato/" title="I mille usi di Wordpress: ci avevate mai pensato?">I mille usi di Wordpress: ci avevate mai pensato?</a></li><li>14 aprile 2009 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/whydowork-adsense-plugin-utile-per-monetizzare-con-i-post-piu-vecchi/" title="Whydowork Adsense plugin: utile per monetizzare con i post più vecchi">Whydowork Adsense plugin: utile per monetizzare con i post più vecchi</a></li><li>26 marzo 2009 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/wordpress-plugin-gmapsmania-per-inserire-le-mappe-di-google/" title="Wordpress plugin: Gmapsmania per inserire le mappe di Google">Wordpress plugin: Gmapsmania per inserire le mappe di Google</a></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.italianwebdesign.it/come-creare-un-plugin-per-wordpress-raccolta-di-risorse/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La mia esperienza a Cultura Senza Barriere 2010</title>
		<link>http://www.italianwebdesign.it/la-mia-esperienza-a-cultura-senza-barriere-2010/</link>
		<comments>http://www.italianwebdesign.it/la-mia-esperienza-a-cultura-senza-barriere-2010/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 06:43:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Olivetti</dc:creator>
				<category><![CDATA[Eventi]]></category>
		<category><![CDATA[barriere]]></category>
		<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[senza]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.italianwebdesign.it/?p=5633</guid>
		<description><![CDATA[Sono passati già una decina di giorni da quell’evento che è stato il Cultura Senza Barriere (ex Web Senza Barriere per chi se lo ricorda) ed è tempo quindi di tirare un bilancio di come sono andate le cose.
In parole povere: un evento imperdibile, impeccabile nella sua organizzazione e gestione e molto bello per i [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/01/csb1.gif" alt="csb1 La mia esperienza a Cultura Senza Barriere 2010" title="csb" width="140" height="80" class="alignleft size-full wp-image-5300" />Sono passati già una decina di giorni da quell’evento che è stato il Cultura Senza Barriere (ex Web Senza Barriere per chi se lo ricorda) ed è tempo quindi di tirare un bilancio di come sono andate le cose.</p>
<p>In parole povere: un evento imperdibile, impeccabile nella sua organizzazione e gestione e molto bello per i seminari e gli argomenti.</p>
<p>Molti i relatori (c’ero pure io), e molti i seminari, tutti molto interessanti.<br />
Non farò una recensione di tutti i seminari a cui ho partecipato, sono stati davvero tanti, quindi quest’anno mi soffermerò a parlare dei relatori e del convengo in generale.</p>
<p>Ho conosciuto tante persone preparatissime, ho visto tanti amici e colleghi, e l’impressione che ho avuto è stata di grande coinvolgimento di tutti, senza nessuno che si sia montato la testa per il solo fatto di essere li, invitato o meno. Niente guru -o quasi- quindi, sebbene fossero presenti molte persone con un certo background. Cito solamente Luca Rosati, con il quale è bastato parlarci un attimo per capire che, nonostante sia una persona molto preparata, è anche molto umile e simpatica.</p>
<p>Tra i seminari è spiccato quello di Gabriele Cazzulini, con il quale ho passato la giornata del 18 Febbraio (siamo entrambi arrivati in ritardo al convegno inaugurale), che ha condotto un seminario davvero molto interessante e diverso dal solito, con un’elevata partecipazione del pubblico. Bello e interessante.</p>
<p>Un ringraziamento speciale va a Marco Bertoni e Andrea Femminini, gli organizzatori del convegno, che hanno fatto un lavoro davvero notevole per far si che tutto andasse per il verso giusto, e bisogna solo che tributare loro un applauso, sperando che di questi eventi ce ne siano sempre più spesso.</p>
<p><em>Nb di Lauryn: piccolo scherzetto, ho messo il suo video di presentazione, spero Marco non sia timido <img src='http://www.italianwebdesign.it/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' title="La mia esperienza a Cultura Senza Barriere 2010" />  Poi vogliamo le slide della tua relazione da scaricare!!</em></p>
<p><object width="300" height="250"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/gASxfM8CRoU&#038;hl=it_IT&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/gASxfM8CRoU&#038;hl=it_IT&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="300" height="250"></embed></object></p>
<p>Slide:</p>
<div style="width:425px" id="__ss_3209705"><strong style="display:block;margin:12px 0 4px"><a href="http://www.slideshare.net/CulturaSenzaBarriere/dal-wireframe-alla-pubblicazione-sviluppo-usabile-di-un-sito" title="Dal Wireframe alla pubblicazione: sviluppo usabile di un sito">Dal Wireframe alla pubblicazione: sviluppo usabile di un sito</a></strong><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=cfakepathpresentazione2-100217115153-phpapp02&#038;stripped_title=dal-wireframe-alla-pubblicazione-sviluppo-usabile-di-un-sito" /><param name="allowFullScreen" value="true"/><param name="allowScriptAccess" value="always"/><embed src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=cfakepathpresentazione2-100217115153-phpapp02&#038;stripped_title=dal-wireframe-alla-pubblicazione-sviluppo-usabile-di-un-sito" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object>
<div style="padding:5px 0 12px">View more <a href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a href="http://www.slideshare.net/CulturaSenzaBarriere">Cultura Senza Barriere</a>.</div>
</div>
<h2  class="related_post_title">Post correlati</h2><ul class="related_post"><li>Nessun post correlato</li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.italianwebdesign.it/la-mia-esperienza-a-cultura-senza-barriere-2010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ottimizzazione per social network</title>
		<link>http://www.italianwebdesign.it/ottimizzazione-per-social-network/</link>
		<comments>http://www.italianwebdesign.it/ottimizzazione-per-social-network/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Mar 2010 06:49:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Giancarlo D&#39;Urso</dc:creator>
				<category><![CDATA[Seo e webmarketing]]></category>
		<category><![CDATA[Seo, webmarketing, promozione online]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[meta tag]]></category>
		<category><![CDATA[ottimizzazione]]></category>
		<category><![CDATA[social network]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.italianwebdesign.it/?p=5567</guid>
		<description><![CDATA[Nati originariamente per mettere in contatto gli utenti, i social network stanno assumendo sempre più rilevanza nella distribuzione di contenuti. Non è un caso che le notizie e le informazioni saltano da un utente all&#8217;altro con un sistema di condivisione veloce e , per certi versi, incontrollabile. Sicuramente tra questi network,  Facebook è il [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nati originariamente per mettere in contatto gli utenti, i social network stanno assumendo sempre più rilevanza nella distribuzione di contenuti. Non è un caso che le notizie e le <a rel="attachment wp-att-5573" href="http://www.italianwebdesign.it/ottimizzazione-per-social-network/social-2/"><img class="alignright size-full wp-image-5573" src="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/02/social1.jpg" alt="social1 Ottimizzazione per social network" width="333" height="207" title="Ottimizzazione per social network" /></a>informazioni saltano da un utente all&#8217;altro con un sistema di condivisione veloce e , per certi versi, incontrollabile. Sicuramente tra questi network,  Facebook è il più usato e conosciuto al mondo. Ogni giorno migliaia e migliaia di notizie, pagine web, idee (e perchè no? anche &#8220;buffonate&#8221;) vengono condivise tra gli utenti.</p>
<p>Facebook è diventato anche un veicolo per promuovere le pagine web . Il meccanismo della condivisione è appetibile alle aziende quanto ai bloggher e l&#8217;esigenza di capire come funziona tale meccanismo è un aspetto che non può più essere sottovalutato. Condividere bene una pagina, ovvero mpostare correttamente il titolo e la descrizione da condividere, può incoraggiare o meno l&#8217;utente a visionare il link e a sua volta a condividerlo con gli altri.</p>
<p>Ho pensato di analizzare  il sistema di condivisione  e di mettere questo studio  a disposizione di tutti. Iniziamo col dire che quando si condivide un link ad una pagina web, facebook ci segnala 4 oggetti associati alla pagina: una piccola immagine, un titolo, l&#8217;url e la descrizione.</p>
<p>L&#8217;immagine viene estratta dalla sezione head, in particolare dal tag :<br />
<code><br />
&lt;link rel="image_src" href="URL immagine" /&gt;<br />
</code></p>
<p>In assenza di questo tag, Facebook permette all&#8217;utente di selezionare, a scelta, una delle immagini presenti nella pagina web tra quelle disponibili con il classico tag &lt;img&gt; . Per evitare problemi di estrazione delle immagini è preferibile usare sempre url assoluti e non relativi.</p>
<p>Al titolo sono riservati al massimo 102 caratteri e alla descrizione 204. I titoli e le descrizioni di dimensioni superiori vengono troncati. Anche in questo caso, come per i motori di ricerca,  i meta tag sono gli strumenti indiscussi dell&#8217;ottimizzazione. L&#8217;estrazione delle informazioni avviene seguendo questo schema (in pseudo codice):</p>
<p><code><br />
if(exist(meta tag title))<br />
<span style="margin-left: 3em;">TITOLO = meta tag title;</span><br />
else<br />
<span style="margin-left: 3em;">{</span><br />
<span style="margin-left: 3em;">if(exit(tag title))</span><br />
<span style="margin-left: 6em;">TITOLO = tag title;</span><br />
<span style="margin-left: 3em;">else</span><br />
<span style="margin-left: 6em;">TITOLO = URL della pagina;</span><br />
<span style="margin-left: 3em;">}</span><br />
if(exist(meta tag description))<br />
<span style="margin-left: 3em;">DESCRIZIONE = meta tag description;</span><br />
else<br />
<span style="margin-left: 3em;">DESCRIZIONE = estratto dalla pagina web;</span><br />
</code></p>
<p>Rimane però da precisare che l&#8217;utente esperto può comunque modificare il titolo e la descrizione estratti in automatico e in fase di condivisione, facendo doppio click su di essi. Questa possibilità però viene sistematicamente ignorata dagli utenti che non hanno interesse a perdere tempo e a modificare ciò che condividono ( a meno che si tratti di esperti SEO che lo fanno di mestiere), ma semplicemente si limitano a cliccare sui classici pulsanti di bookmark già predisposti nella pagina stessa. Quindi è buona prassi ottimizzare a priori questi campi, e tenerli già pronti per la condivisione.</p>
<h2  class="related_post_title">Post correlati</h2><ul class="related_post"><li>10 novembre 2009 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/face-to-facebook-la-sfida-sta-arrivando/" title="Face to Facebook &#8211; la sfida sta arrivando">Face to Facebook &#8211; la sfida sta arrivando</a></li><li>9 luglio 2009 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/come-trovo-lavoro-da-webdesigner-dipendente/" title="Come trovo lavoro da webdesigner dipendente?">Come trovo lavoro da webdesigner dipendente?</a></li><li>15 novembre 2008 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/quanto-pesa-la-tua-homepage/" title="Quanto pesa la tua homepage?">Quanto pesa la tua homepage?</a></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.italianwebdesign.it/ottimizzazione-per-social-network/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Roberto Detoma: Art director e Interactive designer</title>
		<link>http://www.italianwebdesign.it/roberto-detoma-art-director-e-interactive-designer/</link>
		<comments>http://www.italianwebdesign.it/roberto-detoma-art-director-e-interactive-designer/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 12:43:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lauryn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lavoro cercasi]]></category>
		<category><![CDATA[art director]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.italianwebdesign.it/?p=5627</guid>
		<description><![CDATA[
Dieci anni di esperienza come Art Director e Interactive Designer con grande capacità di capire brief, progetti e parametri. Forte leader con sviluppato senso creativo, al servizio dei clienti per lavori vincenti.
Scarica il cv in formato pdf
www.chendlermanagement.com
Post correlati22 settembre 2009 -- 10Q: Sharon “Agavanana” Sala, in esclusiva solo per voialtri!7 aprile 2009 -- Kettydo cerca [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-5628" title="Immagine 4" src="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/03/Immagine-4.png" alt="Immagine 4 Roberto Detoma: Art director e Interactive designer" width="326" height="450" /></p>
<p>Dieci anni di esperienza come Art Director e Interactive Designer con grande capacità di capire brief, progetti e parametri. Forte leader con sviluppato senso creativo, al servizio dei clienti per lavori vincenti.</p>
<p><a href="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/03/cv_Roberto_Detoma.pdf">Scarica il cv in formato pdf</a></p>
<p><a href="http://www.chendlermanagement.com/">www.chendlermanagement.com</a></p>
<h2  class="related_post_title">Post correlati</h2><ul class="related_post"><li>22 settembre 2009 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/10q-sharon-%e2%80%9cagavanana%e2%80%9d-sala-in-esclusiva-solo-per-voialtri/" title="10Q: Sharon “Agavanana” Sala, in esclusiva solo per voialtri!">10Q: Sharon “Agavanana” Sala, in esclusiva solo per voialtri!</a></li><li>7 aprile 2009 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/kettydo-cerca-art-director-web-o-senior-web-designer/" title="Kettydo cerca art director web o senior web designer">Kettydo cerca art director web o senior web designer</a></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.italianwebdesign.it/roberto-detoma-art-director-e-interactive-designer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Architettura dell’informazione : parliamone insieme</title>
		<link>http://www.italianwebdesign.it/architettura-dell%e2%80%99informazione-parliamone-insieme/</link>
		<comments>http://www.italianwebdesign.it/architettura-dell%e2%80%99informazione-parliamone-insieme/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 06:49:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marco Olivetti</dc:creator>
				<category><![CDATA[Accessibility]]></category>
		<category><![CDATA[Usabilità]]></category>
		<category><![CDATA[architettura dell'informazione]]></category>
		<category><![CDATA[processo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.italianwebdesign.it/?p=5578</guid>
		<description><![CDATA[Se eravate presenti al mio seminario al Cultura Senza Barriere, avrete notato ad un certo punto una slide con un grafico che ho promesso di pubblicare. Ecco qui l’immagine:

Ma ora che è pubblicato vorrei fare di più.
Vorrei, insieme a voi, completare questo grafico nel miglior modo possibile. Io sono una persona sola, e non voglio [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Se eravate presenti al mio seminario al <a href="http://www.culturasenzabarriere.org/">Cultura Senza Barriere</a>, avrete notato ad un certo punto una slide con un grafico che ho promesso di pubblicare. Ecco qui l’immagine:</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/02/Immagine-1.png" rel="lightbox[5578]"><img class="aligncenter size-medium wp-image-5579" title="Immagine 1" src="http://www.italianwebdesign.it/wp-content/uploads/2010/02/Immagine-1-450x246.png" alt="Immagine 1 450x246 Architettura dell’informazione : parliamone insieme" width="450" height="246" /></a></p>
<p>Ma ora che è pubblicato <strong>vorrei fare di più</strong>.<br />
Vorrei, insieme a voi, completare questo grafico nel miglior modo possibile. Io sono una persona sola, e non voglio imporvi il mio punto di vista “è così, punto e basta”. Voglio condividere questa cosa mia per poterne creare una nostra, più corretta e condivisa dalla maggior parte delle persone possibili.</p>
<p>E quindi partiamo subito, cosa migliorereste/aggiungereste/togliereste dal grafico?</p>
<h2  class="related_post_title">Post correlati</h2><ul class="related_post"><li>12 marzo 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/architettura-dell-informazione-la-prima-fase-di-ricerca-e-importante/" title="Architettura dell&#8217;informazione: la prima fase di ricerca è importante!">Architettura dell&#8217;informazione: la prima fase di ricerca è importante!</a></li><li>8 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/guida-architettura-dellinformazione/" title="Guida architettura dell&#8217;informazione">Guida architettura dell&#8217;informazione</a></li><li>2 febbraio 2010 -- <a href="http://www.italianwebdesign.it/cosa-e-l%e2%80%99architettura-dell%e2%80%99informazione/" title="Cosa è l’architettura dell’informazione">Cosa è l’architettura dell’informazione</a></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.italianwebdesign.it/architettura-dell%e2%80%99informazione-parliamone-insieme/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
